Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 9 settembre 2026

Benvenuto su Paary. Questi termini sono l'accordo tra te e Leadnext Solutions - FZCO, Dubai Silicon Oasis, IFZA Premises, Dubai, Emirati Arabi Uniti ("noi", "noi") per l'utilizzo dell'app e del sito web di Paary. Li abbiamo mantenuti il più leggibili possibile.

1. Cos'è Paary

Paary è un'app per coppie e conviventi per monitorare le spese, pianificare i budget e liquidare in modo equo. Inserisci le tue transazioni; Paary non si collega ai conti bancari e non è una banca, un servizio di pagamento o un consulente finanziario. I numeri in Paary sono quelli che tu e il tuo partner avete digitato. L'app li organizza, non li verifica.

2. Il tuo account

Serve un account per usare Paary. Tieni il tuo accesso per te e dicci se pensi che qualcun altro lo possieda. Devi avere almeno 18 anni. Una persona per account. Il tuo partner ottiene il proprio e si unisce alla tua casa su invito.

3. La casa condivisa e i partner

Paary è costruito attorno a una casa condivisa. Quando condividi qualcosa in una casa, il tuo partner può vederlo. Questo è il punto. Ciò che viene condiviso e ciò che resta personale segue le regole mostrate nell'app. Sei responsabile di ciò che condividi e di invitare solo persone che vuoi davvero nella tua casa. Condividendo voci che menzionano un'altra persona, confermi di avere il diritto di condividerle.

Una cosa da sapere: ciò che hai aggiunto allo spazio condiviso rimane lì. Le transazioni condivise e la cronologia dei pagamenti rimangono visibili all'altro membro della casa anche se poi lasci o cancelli il tuo account. Il record condiviso della casa appartiene alla casa. I tuoi dati personali (non condivisi) se ne vanno con te. Lasciare una casa, eliminare il tuo account ed esportare i tuoi dati sono sempre disponibili per te.

4. Abbonamento

Serve un abbonamento attivo per usare l'app Paary. Si tratta di un abbonamento annuale; il prezzo, sempre IVA inclusa, viene mostrato al momento dell'acquisto, e ogni abbonamento inizia con una prova gratuita di 7 giorni che avvii tu esplicitamente e puoi annullare senza costi. La prova è l'app completa; non esiste una versione gratuita separata.

Un abbonamento copre tutta la casa. Il membro che si abbona è il titolare della fatturazione; il partner usa Paary senza costi aggiuntivi. Se un abbonamento termina, la casa passa a solo lettura: puoi ancora vedere tutto, esportare i dati, saldare i saldi aperti e gestire il tuo conto. Non puoi solo aggiungere o modificare le voci finché l'abbonamento non viene rinnovato.

I pagamenti su questo sito sono processati da Paddle, il nostro commerciante di riferimento (merchant of record). Il tuo contratto di acquisto per l'abbonamento è con Paddle, la fattura proviene da Paddle e l'addebito appare come PADDLE.NET* PAARY sul tuo estratto conto. Se ti abboni tramite Apple App Store o Google Play, la fatturazione e i rimborsi per quell'acquisto seguono i termini del negozio.

La cancellazione è possibile in qualsiasi momento con effetto per il prossimo rinnovo. Cancellare l'app non cancella l'abbonamento. Annulla nella schermata dell'app, su Paddle o nel tuo account store. I rimborsi sono gestiti secondo la nostra Politica di recesso e rimborsi, che rispetta i tuoi diritto di recesso previsto per legge.

Potremmo modificare il prezzo dell'abbonamento. Una modifica non influisce mai su un periodo già pagato. Si applica al più presto dal tuo prossimo rinnovo, e ti avviseremo in anticipo così potrai cancellare per primo se non sei d'accordo.

5. Uso corretto

Non usare Paary per infrangere la legge, danneggiare altri, sondare o sovraccaricare i nostri sistemi, o per conservare contenuti che non sono tuoi da conservare. Possiamo sospendere gli account che lo fanno.

6. L'app e i nostri marchi

Vi concediamo una licenza personale e non trasferibile per utilizzare l'app Paary. Per la versione iOS, ciò significa sui prodotti Apple che possiedi o controlli, come consentito dalle regole dell'App Store; per la versione Android, sui tuoi dispositivi secondo i termini di Google Play. L'app, il suo design e il nome e logo Paary rimangono nostri; i tuoi dati restano tuoi (vedi sotto).

7. I tuoi dati

Le tue voci rimangono tue. Le elaboriamo solo per eseguire il servizio, come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy. Puoi esportare tutto e cancellare il tuo account in qualsiasi momento, direttamente nell'app.

8. Disponibilità e cambiamenti

Lavoriamo duramente per mantenere Paary attivo, ma come ogni servizio online non possiamo promettere nessun tempo di inattività. Potremmo migliorare o modificare funzionalità nel tempo; se mai interromperemo materialmente una funzione a pagamento, vi avviseremo in anticipo e manterrete i diritti di esportazione e rimborso.

9. Responsabilità

Nulla in questi termini esclude la responsabilità che non può essere legalmente esclusa. Oltre a ciò, siamo responsabili per intento e grave negligenza; solo per negligenza ordinaria quando un obbligo essenziale di questo accordo viene violato, e poi limitato al danno tipico e prevedibile. Paary organizza i numeri che inserisci. Le decisioni che prendi basandoti su di essi sono tue.

10. Diritti dei consumatori e legge

Se sei un consumatore nell'UE, le regole obbligatorie di protezione del consumatore del paese in cui vivi si applicano sempre a te, qualunque cosa dicano questi termini. Controversie: preferiremmo sinceramente che tu scrivessi prima a hello@paary.app. La maggior parte delle cose si risolve in un'unica email.

11. Modifiche a questi termini

Se modifichiamo questi termini in modo rilevante, ti avviseremo tramite app o via email prima che la modifica entri in vigore. Se non sei d'accordo, puoi smettere di usare Paary e annullare secondo la sezione 4.

12. Se hai preso Paary dall'App Store o Google Play

Questi termini sono tra te e noi, non con Apple o Google. Noi, non Apple, siamo gli unici responsabili dell'app, della sua manutenzione e supporto, e della gestione di eventuali reclami relativi ad essa (inclusa responsabilità del prodotto, conformità legale e richieste di proprietà intellettuale da parte di terzi). Apple non ha alcun obbligo di fornire alcun servizio di manutenzione e supporto riguardo all'app. Se un'app distribuita da Apple non rispetta una garanzia, puoi informare Apple e rimborseranno il prezzo di acquisto; oltre a ciò, Apple non ha alcun obbligo di garanzia. Apple e le sue controllate sono beneficiari terzi di questa sezione e possono farne valere la regola. Confermi di non trovarti in un paese sotto embargo e di non essere in una lista di parti restrite, e rispetterai eventuali termini di terze parti applicabili (ad esempio il tuo contratto mobile) quando utilizzi l'app.

Contatto: Leadnext Solutions - FZCO · Dubai Silicon Oasis, IFZA Sedi, Dubai, UAE · hello@paary.app